QUEL CHE RESTA
Attraverso la doppia esposizione tra manifesti urbani e autoritratto, il progetto indaga i segni che il tempo lascia sulla pelle e dentro di noi. È una riflessione poetica su ciò che rimane del passato, ma soprattutto un'apertura verso il futuro: la luce da inseguire, il mattino da vedere e le mille possibilità ancora da vivere.
Through double exposures of billboard displays and self-portraits, this project investigates the marks that time leaves on our skin and within us. It is a poetic reflection on what remains of the past, and above all, an opening toward the future: the light to chase, the morning to see, and the thousands of possibilities yet to be lived.
Quel che resta del passaggio degli anni, pezzi di carta e segni sulla pelle
Quel che resta su di noi, e dentro, di tutto quanto abbiamo passato;
Quel che resta di una storia e di una vita;
Ma anche quel che resta ancora da vivere, quel che resta ancora da fare
Quel che resta del mattino da vedere
Quel che resta della luce da inseguire
E quel che resta di mille e mille possibilità.
What remains of the passing years, pieces of paper and marks on the skin
What remains upon us, and within, of everything we have been through;
What remains of a story and of a life;
But also what still remains to be lived, what still remains to be done
What remains of the morning to be seen
What remains of the light to be chased
And what remains of thousands and thousands of possibilities.
